译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
这两年离家(jia)在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
闲来征求酒令穷搜经书史(shi)籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管(guan)弦。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结(jie)成索佩挂身旁。
冰雪堆满北极多么荒凉。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
新人从门娶回家,你从小门离开我。
连年流落他(ta)乡,最易伤情。
注释
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
运:指家运。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”