译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
想渡过(guo)黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
囚徒整天(tian)关押在帅府里,
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表(biao)真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
只能睁着双眼整夜把你思(si)念,报答你平生不得伸展的双眉。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
是以:因为这,因此。
⑸宵(xiāo):夜。