译文
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语(yu):“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花(hua)啊洁白如雪。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
月亮本来就不懂饮酒,影(ying)子徒然在身前身后。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
衣被都很厚,脏了真难洗。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
木(mu)兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓(zhua)住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
⑧韵:声音相应和。
2.传道:传说。
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
选自《龚自珍全集》
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
宜,应该。