译文
往日意气风发豪华风流的(de)一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿(shi)着游(you)人的衣服。
在乡村的野外,古城(cheng)墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使(shi)漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
注释
①巴水:指巴地,在今天四川省。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑸声:指词牌。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。