译文
月光静静洒(sa)下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动(dong)于衷。
山上有(you)纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在(zai)习家(jia)池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
登高遥望远海，招集到许多英才。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。
拥有真正馨香、美妙资质的花草，不能忍受人世间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想让春天的风光这样匆忙地归去。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑(kui)，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时(shi)候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
蒙(meng)蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
千对农人在耕地，
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
（13）吝：吝啬
（9）美人赋：作者自注为“天宝末，有密采艳色者，当时号花鸟使，吕向献《美人赋》以讽之。”
⑦兰桡（ráo）：桡即船桨，兰桡指代船。
13.擅：拥有。
斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。