译文
薄薄的香(xiang)雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游(you)此地,但却滞留此地而成了久游。
只怕杜(du)鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
多年的尘土布满了军(jun)装,骑着马到翠微亭寻找美景。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间(jian),胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西(xi)江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
仰观:瞻仰。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
(15)周子:周颙(yóng)。
生:生长到。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。