译文
帝京当年是多么地繁华热(re)闹(nao),回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民(min)间。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
百年来的明日能有多少呢(ne)?请诸位听听我的《《明日歌》钱福 古诗》。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知(zhi)道世上的英雄本来无定主。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失(shi)了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
注释
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑴入京使:进京的使者。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。