译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间(jian)山谷迥异阴晴多变。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我(wo)此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故(gu)乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
不须纵酒欣赏(shang)那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
江南大地鸟啼声(sheng)声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
敌营阴沉杀(sha)气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
如果能够像牛郎织女一样(yang),于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
[1]窅(yǎo):深远。
⑹老:一作“去”。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。