译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候(hou),船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷(qing),七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
12.籍:登记,抄查没收。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
5.茜(qiàn)裙:绛红色的裙子。指女子。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
①洞房:深邃的内室。