译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
国家将要兴(xing)盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗(zong)两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身(shen)抑扬。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
弹筝美人用金(jin)杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。