译文
岑夫子(zi),丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白(bai)发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所(suo)指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循(xun)环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷(leng),滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
(10)上:指汉文帝。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
⑷云:说。
谤:指责,公开的批评。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
132、高:指帽高。