译文
清早秋风来到庭中的树木(mu)上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
更深人静银灯下(xia)裁衣才停歇,目光还转向宫(gong)城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
屈原死了(liao)以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜(ye)辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
注释
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
总征:普遍征召。
12故:缘故。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
⑥笙(shēng):簧管乐器。