译文
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心(xin);孤独的我只有苦笑与酸辛。
归(gui)来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
违背准绳而改从错误。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还(huan)未筑好的家。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
赤骥终能驰骋至天边。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
304、挚(zhì):伊尹名。
①谁:此处指亡妻。