译文
破额山前,美玉一般碧绿的(de)江水向东而流(liu);诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝(si)丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华(hua)渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波(bo)滔滔,溯流难上,思妇只(zhi)能在孤独寂寞中苦苦守望。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅(chang)。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
来欣赏各种舞乐歌唱。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑻香茵:芳草地。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
⑶佳期:美好的时光。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
⑺碎:一作“破”。
8.雉(zhì):野鸡。