译文
闲居时忧伤(shang)能自我排遣,临别感伤情绪一发难收(shou)。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉(ran)正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖(jing)关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去(qu)试一试呢?”
什么时候能满足(zu)我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我曾经学习(xi)霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
(7)阑:同“栏”。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
冉冉:柔软下垂的样子。
[吴中]江苏吴县。
10.岂:难道。