译文
驽(nú)马十驾
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳(jia)人容颜再不见,唯有(you)坟茔躺山间。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
豪放得(de)如风展旗是谁正高歌引吭,有勇(yong)士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
宦海的风波(bo),使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事(shi)生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
到达了无人之境。
说:“回家吗?”
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯(yang)鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽(yan)的寒泉……
注释
善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
⑹清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。