译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还(huan)是表亲。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
夜深宴饮在东坡的寓室(shi)里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕(mu)荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴(xing)得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚(qi)朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简(jian)陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
卒:终,完毕,结束。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。