译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面(mian)导引,而骑兵在后面簇(cu)拥(yong),街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
如云(yun)发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归(gui)去(qu)。
从今夜就进入了白露节气,月亮(liang)还是故乡的最明亮。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
曩:从前。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。