译文
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
当初周公测定了(liao)(liao)洛邑这个地方,决定营造(zao),修筑而定都。成王在洛邑定都后,钻灼龟甲以(yi)求得卜辞。平王时由于犬入侵而由镐京东迁洛邑,由晋,郑两国来维护王室。周末时的天子难道说就没有邪僻的行为了吗?只是由于依仗着以前的圣王之德的庇护而存在。看到了圉北的两座城门,联想起郑伯和虢叔曾在王室危难时进行过庇护。郑伯曾讨伐了发动叛并沉溺于歌舞的子颓,却在阙西效尤往事。重耳杀死了制造内乱的太叔带而帮助襄王复位,由于他维护了嫡长继承制而称霸于当时。周灵王采取了填土堵塞的办法以解决河水泛滥,太子晋根椐实际情况进行陈述劝说。从景王,悼王直到敬王,国势衰败日甚一日。王子朝曾举兵作乱并一度称王,其后经历(li)了悼王,敬王而出现了篡位。过了十代到了郝王时,周王室分裂成东西两个部分。最后被残暴的秦国所吞并,把文王,武王奠定了的周室政权丢掉了。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
(51)肥甘:肥美香甜的食物。
⑹杳杳:深远无边际。
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。