译文
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
既然你从天边而(er)来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
山中的气息与傍晚的景色十(shi)分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
秋雨使丛(cong)丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片(pian)片红蕉叶飒飒有声。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌(ge)楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节(jie)到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭(fan)助兴。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日(ri)日结队飞来。老夫不曾(zeng)为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告(gao)慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(24)彰: 显明。
浥:沾湿。
11.送:打发。生涯:生活。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
7.片时:片刻。