译文
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
年少有为的贾谊(yi)徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
地宅荒古长满了(liao)杂草,庭(ting)中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
乌黑的长发像乌云(yun)堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生(sheng)和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
人们都说头上的白(bai)发是因为愁苦所致。如果真(zhen)是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
注释
(47)若:像。
千钟:饮酒千杯。
念:想。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑸合:应该。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。