译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂(gua)在(zai)夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟(yan)雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无(wu)限惆怅的心情,想望祖国分裂的山(shan)河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫(fu),他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐(jian)渐老去。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
酿造清酒与甜酒,
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
[5]攫:抓取。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
③隤(tuí):跌倒。