译文
我一直十分谨慎于义利的(de)取舍,哪里敢怠(dai)慢平素做人的原则?此时我热情地(di)招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向(xiang)阳的梅枝也到了发芽的时节。
违背准绳而改从错误。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
皇上也曾经很(hen)看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些(xie)事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋(fu)。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
①将旦:天快亮了。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
②荡荡:广远的样子。