译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的(de)温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹(zhu)竿。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到(dao)南方少数民族地区。闲静(jing)无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游(you)玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
快进入(ru)楚国郢都的修门。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云(yun)端。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面(mian)前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
寝:躺着。
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
乃:于是,就。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
至:到
⑵嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。