译文
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还(huan)是表亲。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
深知你祢衡却(que)没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期，依靠(kao)房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永(yong)远看不到第二次日出。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好(hao)的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
注释
（38）希：少，与“稀”通。
⑼秦家丞相，指李斯。
摐：撞击。
介：祈求。眉寿：长寿，人老眉间有豪毛，叫秀眉，所以长寿称眉寿。
（8）“但用”二句：诗人以谢安自居，希望永王重用自己。《晋书·谢安传》：玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。客问之，徐答云：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。东山，谢安隐居处。
⑸窈（yǎo）窕（tiǎo）：姿态美好。
(15)巢与由：巢父、许由都是尧时的隐士。
（13）新野：现河南省新野县。
[15]沐风栉（zhì）雨：即“栉风沐雨”。风梳发，雨洗头，形容奔波的辛劳。