译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天，湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和(he)云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候(hou)，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢(xie)；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
注释
④老：残。
[35]殚（dān丹）：尽。痡（pū铺）：劳倦，病苦。汉武帝时，多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越，以至“赋税既竭，犹不足以奉战士”、“天下虚耗”，甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
20、渊：深水，深潭。
（02）“清颍”，“颍”，颍水，淮河支流颍水。颍州滨临颍水，在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》：“阳城县阳乾山，颍水所出，东至下蔡入淮。过郡三，行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》：“霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。”
86.陂陁（po1 tuo2坡陀）：高低不平的山坡。
⑴神鸡童：唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。