译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
苏(su)轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽(bi)住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
长眉总是紧锁,任凭春风劲(jin)吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁(shui)在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
注释
陛:台阶。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
(10)衔:马嚼。
(45)殷:深厚。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
7栗:颤抖