译文
四十年来,甘守贫困度残生,
房檐的(de)积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
听说岭南太守后堂深院,吹笛(di)歌女非常娇美灵巧,在(zai)花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
也许志高,亲近太阳?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人(ren)间的苦痛。天遥地远(yuan),万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧(jiu)愁之上又添新愁。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请(qing)听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
2 、江都:今江苏省扬州市。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
3.为:治理,消除。
狼狈:形容进退两难的情形
75.秦声:秦国的音乐。