译文
现如今,在这上阳宫中,就数(shu)我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子(zi)、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
几个满头白发的宫女,闲坐(zuo)无事谈论唐玄宗。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深(shen)夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈(ying)眶。
金阙岩前双峰矗立入云端,
魂魄归来吧!
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
注释
⑵何所之:去哪里。之,往。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
(5)莫:不要。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
(26)尔:这时。