译文
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息(xi)。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声(sheng)更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠(cui)绿的梧桐又(you)移(yi)动了阴影。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
三年为(wei)抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入(ru)牢房。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
注释
衾(qīn钦):被子。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
81.桷(jue2决):方的椽子。
(10)股:大腿。
29.贼:残害。
⑺惊风:急风;狂风。