译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与(yu)日月争光。伤(shang)心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
走啊走啊日久(jiu)远(yuan),人疲马乏又渴又饥。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿(hong)雁归去之后。
今(jin)时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦(jiao)雷。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
注释
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
不耐:不能忍受。
⑸吴姬:吴地美女。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
④君:指汉武帝。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
51.土狗:蝼蛄的别名。