译文
有海上景象图案的(de)幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
披衣倒屣出来和我(wo)相见，开怀谈笑站在柴门之前。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
苏武最终返回汉廷，夏黄公难道会为暴秦做事吗？
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却(que)十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希(xi)望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地(di)恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
心里不安，多次地探问夜漏几何？
像落在洞庭湖上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即(ji)席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉(yu)，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
桐城姚鼐记述。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守，与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
千里芦花望断，不见归雁行踪。
注释
8.四海义师：指天下反隋的义军。归：归附。有道：指唐朝。
（9）才人：宫中的女官。
53.北堂：指娼家。
蠲（juān）：除去，免除。
⑹看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。
蝇头：比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说，在微弱的油灯下看书，眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
20、渊：深水，深潭。
⑼莫飞霜：千万不要下霜。