译文
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着(zhuo)荒枯的(de)树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这(zhe)内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流(liu)(liu),禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说(shuo):“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释
芳径:长着花草的小径。
浣溪沙:词牌名。
⑶春草:一作“芳草”。
(2)层冰:厚厚之冰。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。