译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那(na)如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火(huo),点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被(bei)一片寒凉。
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山(shan)(shan)丘坡岗。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
赏罚适当一一分清。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
7)万历:明神宗的年号。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。