译文
虽(sui)然住在城市(shi)里,
哪家的(de)(de)游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓(gong)箭也同时射出,野雉应声而中。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
在山顶西望伏安,直见长江之(zhi)水正滚滚东流。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲(chong)冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
(陆机)是否还能听(ting)见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
[20]柔:怀柔。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
36.粱肉:好饭好菜。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。