译文
“你一定占卦让魂魄还给他,恐(kong)怕迟了他已谢世,再把魂招来也(ye)没有用。”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
露天堆满打谷场,
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终(zhong)于落地。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
几度:虚指,几次、好几次之意。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
(2)敌:指李自成起义军。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。