译文
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的(de)(de)嘱咐。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起(qi)的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点(dian)了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举(ju)的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
注释
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
(3)低回:徘徊不进的样子。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
⑷梅花早:梅花早开。
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
16、反:通“返”,返回。