译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞(mo)到这般还有什么话可言。
蓝天下的草原(yuan)啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
惬意的昼眠,忽被(bei)落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
逆着流水去(qu)找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
艺苑:艺坛,艺术领域。
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(44)不德:不自夸有功。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
审:详细。