译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
毛发散乱披在身上。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果(guo)有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
带兰香的明烛多灿(can)烂,华美的灯盏错落高低。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
既:已经
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
⑷比来:近来