译文
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇(huang)太一般,其年岁也(ye)会和东皇太一一样长寿③
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我年轻时经过家乡的店铺,看(kan)见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传(chuan)奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水(shui)月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
注释
9.中:射中
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
适:恰好。