译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水(shui)可以洗我的丝带。
是我邦家有荣光。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空(kong)空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见(jian)雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
你明(ming)知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香(xiang)尘(chen)遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
有时候,我也做梦回到家乡。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
(三)
注释
⑸“虚作”句:指屈原。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。