译文
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿(er)淡淡。陪酒的(de)歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉(su)他(ta)说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下(xia)(xia)的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
(9)相与还:结伴而归。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。