译文
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
其一
昔者烈士击玉壶(hu)而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想(xiang)起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手(shou)中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡(fan),大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君(jun)王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事(shi)却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚(jiao)穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
远处山峰上云雾缭(liao)绕看起来黄昏(hun)即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
1.秦:
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
(113)《诗经郑风》中的名篇。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
⑥潦倒:颓衰,失意。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。