译文
天上的浮云不能与此(ci)山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声(sheng)韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是(shi)知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问(wen):夜泊溪畔是被(bei)风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为(wei)了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和(he)悠游的情景。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐(ci)给我相应的美名:
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
魂魄归来吧!
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
19、扈(hù):楚方言,披挂。
再逢:再次相遇。
(2)荦确(luòquè洛却):指《山石》韩愈 古诗险峻不平的样子。行径:行下次的路径。微:狭窄。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
⑸云:指雾气、烟霭。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
其人:他家里的人。
25. 谓:是。