译文
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
我在京城里结交的都是(shi)些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共(gong)死。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
君王的大门却有九重阻(zu)挡。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
魂啊不要去北方!
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
注释
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
撷(xié):摘下,取下。
⑻销:另一版本为“消”。。
⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。