译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通(tong)明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长(chang)夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗(luo)列的是各处的山珍海味。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂(tang)上。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
尽管(guan)现在战乱结(jie)束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
⑤始道:才说。
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
(27)命:命名。
千里道:极言道路长远,非指实里数。