译文
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟(ji)森锋。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
各国的音乐互相比(bi)美,乐曲变化多端尽周详。
勒马纵马进退自如,又引车向(xiang)右掉转车身。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都(du)散去了,都喝得醉醺醺的。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉(bing)红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁(yan)已过。庭前雪(xue)花纷纷,松桂冒(mao)雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
六朝皇城一朝比一朝豪(hao)华,陈后主的结绮临春最豪奢。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜(cai)忌。
注释
閟(bì):关闭。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
第二段
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。