译文
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送(song)来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
专心读书,不知不觉春天过完了(liao),
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框(kuang)里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听(ting)都掩面哭泣不停。
咸平二年八月十五日撰记。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后(hou)来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
要就:要去的地方。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。