译文
我(wo)所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止(zhi)我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾(zhan)湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁(chou)望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
直到它高耸入云,人们才说它高。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流(liu)淌。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
问我为何能如(ru)此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒(sa)在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝(si)。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
故乡家园,令人伤心断肠(chang)的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
⑤无因:没有法子。
300、皇:皇天。