译文
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
送(song)行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
五月的天山仍是满(man)山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
千钟:饮酒千杯。
⑿京国:京城。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
343、求女:寻求志同道合的人。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
郡楼:郡城城楼。